lunes, 25 de octubre de 2010

Ambigüedad

Def. Posibilidad de que algo pueda entenderse de varios modos o de que admita distintas interpretaciones.

La ambigüedad pragmática se da cuando una palabra, sintagma u oración es susceptible de dos o más significados o interpretaciones.
La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera.

Ambigüedad léxica
Ambigüedad en forma de morfema o palabra. Se da cuando en un diccionario o léxico, se permite más de una interpretación para una sola palabra. Ofrece problemas de comprensión al receptor, la única solución es recurrir al contexto o a la situación. Se da cuando una misma palabra admite dos o más significados distintos.

Ambigüedad estructural

Se da en una oración o frase cuando tiene dos o más significados debido a la estructura, ya sea por el agrupamiento o la distinta función gramatical.

Ambigüedad estructural

Se da en una oración o frase cuando tiene dos o más significados debido a la estructura, ya sea por el agrupamiento o la distinta función gramatical.

Ambigüedad de agrupamiento

Oración que tiene dos estructuras posibles:
María guardó las revistas que Paco dejó bajo la cama, puede significar que las revistas han sido guardadas debajo de la cama o que las revistas que Paco había dejado bajo de la cama se han guardado en otro sitio diferente. Aunque para la primera la oración sería también: María guardó las revistas, que Paco dejó, bajo la cama.

Vio un hombre en un barco con un catalejo, que puede significar que el hombre del barco tenía un catalejo o en cambio, que el hombre ha sido visto a través de un catalejo.
Se venden zapatos de piel de señora, que puede significar que los zapatos son para señoras o que están hechos con piel de señora.

Ambigüedad funcional


Se da cuando una palabra o frase completa dos o más relaciones gramaticales, los morfemas y grupos son iguales para ambos significados.
Pasaré solo este verano aquí, La persona que dice la frase no estará acompañada durante el verano o solamente estará en ese lugar un verano.
Compraré solo este regalo, La persona que dice la frase no estará acompañada mientras compra el regalo o solamente comprará un único regalo.

3 comentarios: